Käyvät viivytystaistelua.
Ehkä pari-kolmekymmentä soturia.
Sata naista ja lasta.
Siinä kaikki.
Soturit palaavat taistelemaan.
-Sitä ei voi välttää. -Ei.
Se antaa naisille ja lapsille aikaa suojautua.
Hiton varmasti tietävät jo meidän olevan täällä.
-Kapteeni Ragsdale! -Sir.
Sotilaat riviin järjesty!
Komppania!
-Hra Ragsdale! -Sir.
Eteen vie!
Komppania! Eteen vie!
-Anna merkkisoitto. -Torvensoittaja!
Amerikan lounaisosan chiricahua-apassit -
uhkasivat suurista heimoista viimeisinä Yhdysvaltain hallitusta -
ja sen pyrkimyksiä luoda reservaattijärjestelmä.
Prikaatinkenraali George Crookin johtamalle armeijalle -
uskottiin vastuu vastarinnan murtamisesta.
Hänen sotaretkensä teki lopun Meksikon rajan chiricahuoista.
Päätti selkkaukset -
jotka olivat riehuneet lounaisvaltioissa lähes kaksi vuosikymmentä.
Kerro vanhalle Nanille ja muille ettemme vahingoita heitä.
Emme mene minnekään.
Emme halua sotia.
Tulimme tänne viedäksemme teidät reservaattiimme.
Kerro se miehillesi.
Nantan Lupan haluaa vain rauhaa chiricahua-apassien kanssa.
Elää reservaatissa.
Vain yksi chiricahua-soturi kapinallisjoukkoineen vastusteli.
Sitten hänkin lähetti viestin että antautuisi kahdessa kuukaudessa.
Hänen nimensä oli Goyakla.
Mutta vuosia sitten meksikolaiset ristivät hänet -
Geronimoksi.
Kuukautta ennen 22. syntymäpäivääni -
ilmoittauduin palvelukseen Arizonassa.
Ensimmäinen varuskuntakomennukseni.
Näin jälkeenpäin huomaan olleeni yhtä vieras itselleni -
kuin läntiselle erämaalle.
Nimeni on Britton Davis.
Olin mukana siinä mikä myöhemmin sai nimen Geronimo-kampanja.
Haluan valottaa hieman tapahtumia joihin pääsin osalliseksi -
ja kertoa mukana olleista miehistä.
Elämäni rajasotilaana oli alkamassa -
eikä mikään sotilaskoulutus kyennyt peittämään innostustani.
-Terve. -Tervetuloa. Mukava nähdä armeijakaveri.
Viskiä?
Ei kiitos' sir.
Kohteliaisuudet sikseen.
En ole upseeri.
-Te taas näytätte olevan. -Vänrikki Britton Davis.
-Palveluksessanne. -Kunnia tutustua.
Mistä olette?
Teksasista' läheltä Brownsvilleä.
Teksasista? Olisin kuvitellut itärannikolta.
Jotain olemuksessanne.
Opiskelin neljä vuotta West Pointissa.
-Señor. -Niin?
Soldados vienen.
Ensivaikutelmani luutnantti Charles Gatewoodista -
jäi lähtemättömästi mieleeni.
Hänen sotilaallista karskiuttaan pehmensi moitteeton käytös.
Asialliseen tapaansa hän antoi minulle ekan käskyn -
Yhdysvaltain ratsuväen upseerina.
Minun piti seurata häntä etelään.
Vangitsemaan Geronimoa.
Hän saapuu lähipäivinä.
Menemme rajalle ja saatamme San Carlosiin.
Täältä rajalle on 120 km' hra Davis.
Teillä on hyvin aikaa tutustua hevoseenne.
-Sir? -Niin?
Vain te ja minä?
Kenraali arveli että Geronimon kanssa emme kaipaisi suojelua.
Kyllä' sir.
Pienenä osastona emme uhkaa vihollisia.
Tuskinpa haluaisittekaan uhata Geronimoa?
En' sir.
Luutnantilla oli varmuutta ja kokemusta apassisodista.
Sittemmin sain nähdä ikätoverien ihailevan -
ja esimiesten kunnioittavan häntä.
Tuossa on raja' herra Davis.
-Kuinka hän löytää meidät? -Helppoa. Olemme ainoat täällä.
Luutnantti?
Apassishamaani.
Lienee pyhiinvaellusmatkalla.
Apassit uskovat voimaan. Se on jonkinlainen -
henki heidän sisällään.
Sir' uskotteko Geronimon noin vain antautuvan?
Niin hän lupasi.
Silloin harvoin kun chiricahua antaa sanansa' hän myös pitää sen.
Kunhan itse pidät omasi.
Kun shamaani saapui leirille olin pakahtua uteliaisuudesta.
Tavoilleen uskollisena luutnantti ei paljastanut aikeitaan.
Hän vastaili kokemattomalle upseerille kärsivällisesti ja kohteliaasti.
Eniten ihailin -
hänen ymmärtämystään ja tietoaan kaikesta mikä koski apasseja.
Ette juuri taida puhua heille?
Apassi pitää hiljaisuudesta.
Heille opetetaan sitä jo nuoresta.
Hyödyllistä jos joutuu lymyämään.
Mistä hän laulaa?
Yrittää paikantaa Geronimoa.
Sanoo hänen tulevan huomenna.
Valkoisella hevosella.
Taikauskoisia?
Viisi taalaa vetoa että niin käy.
Vain koska shamaani niin sanoo?
Kiinni veti' luutnantti.
Yksi kysymys.
Mukanamme olevat tiedustelijat ovat apasseja.
Miksi he palvelevat armeijaa? Taistelevat omiaan vastaan?
On useita apassiheimoja jotka eivät pidä toisistaan.
Ennen kaikkea apassi hakee parhaat taistelut.
Kyse on moraalista' ymmärrätte vielä.
Katson -
ja nostan yhdellä.
Luutnantti. Oletteko perheellinen?
Minulla on poika ja tytär.
He ja vaimoni ovat Virginiassa.
-Teillä on varmaan ikävä. -Päivän jokaisena tuntina.
Goyakla on tulossa.
Valkealla hevosella.
Olette velkaa vitosen.
Kuulin että liityit sinitakkeihin.
En uskonut sitä.
Nyt tunnen sydämesi.
Luutnantti Charles P. Gatewood.
Hyvä nähdä suuri soturi.
Puhutte varsin hyvin apassia.
Vänrikki Britton Davis' 6. ratsuväestä.
Olette nyt Yhdysvaltain armeijan suojeluksessa.
Viemme teidät kenraali Crookin luo San Carlosiin.
Nantan Lupan odottaa teitä avoimin sydämin.
Ovatpa he jotain!
Chiricahuat ovat erityisiä.
Apassienkin keskuudessa.
Toisena matkapäivänä San Carlosiin yövyimme Overlandin levähdyspaikassa -
Dragoon-vuorten juurella.
Aamulla sain vihdoin tilaisuuden kirjoittaa kotiin -
muistaen mainita kirjeessäni osallistumisestani -
Geronimon vangitsemiseen.
Kaksi miestä tulossa. Valkolakkisella ase.
Etsin johtavaa upseeria.
Luutnantti Gatewood' palveluksessanne.
Kuulin armeijan matkustavan vihamielisten kanssa.
Etenkin yhden.
Sheriffi Joe Hawkins Tombstonesta.
Nuo Apassit on pidätetty.
Nimeän teidät sijaisikseni valvomaan heitä kunnes palaamme -
etsintäpartion ja pidätysmääräyksen kanssa.
He ovat meidän määräysvallassamme.
Pidätysmääräys erittelee valkoisten murhan -
hevosvarkauden' vihamielisen intiaanikäyttäytymisen. Riittääkö?
Haluamme tehdä oikein eli hirttää heidät.
Tehtäväni on viedä heidät kenraali Crookille.
USA:n armeija ei tarvitse apuanne.
Vänrikki...
Älä isottele minulle' sinitakki.
Vai suuri Geronimo.
Minulle olet pelkkä murhanhimoinen punanahkapiru.
Teinä lähtisin' sir.
Näytätte ärsyttäneen vihamieliset.
Tuskinpa haluatte kiistellä 6. ratsuväen kanssa.
Kuulkaahan.
Jopa 6. ratsuväki on liittovaltion pidätysmääräyksen alainen.
Oikeus voittaa -
tavalla tai toisella.
Toothy.
Apassit liikkeelle' Davis.
Nyt.
Liikuimme pohjoiseen minkä pystyimme -
mutta kantojuhtamme hidastivat tahtia.
Neljän maissa iltapäivällä saimme näkyviimme tombstonelaiset.
Ajatus vihollisesta jolla olisi miesylivoima -
sai Gatewoodin valitsemaan epätavallisen taktiikan.
Hän hajotti joukot.
Menin muiden kanssa edellä, hän ja Geronimo jättäytyivät.
Hänellä oli kaksi tavoitetta.
Ensiksikin pyrkiä vastarintaan viimeiseen asti.
Toiseksi - mikä tärkeämpää - vahtia herkeämättä Geronimoa.
Paikalla!
Mitä näet' Davy?
Jotkut näyttävät erkaantuneen.
Ehkä kuusi matkalla San Carlosiin -
toiset kaksi tuonne.
Lynkkaajia' eivät etsintäpartiolaisia.
Jos he esittävät pidätysmääräyksen minun on luovutettava sinut.
Sinulla on hyvä kiikari' Gatewood.
Jos pelotan heidät -
teemme vaihtokaupat.
En voi antaa sinun tappaa ketään.
Upea laukaus.
Ei kehuttava' tähtäsin päähän.
Pitäisi tavoittaa Davis ja muut nyt.
Sekö on nimesi?
Gatewood?
Kyllä.
Lahja joukoiltani.
Pitävät sinua hienona päällikkönä.
Ei.
Eivät päällikkönä' vain sotilaana.
Kiikarisi on parempi kuin minun.
Sininen kivi on apasseille arvokas.
Kiitos.
Seuraavana iltapäivänä saavuimme -
San Carlosin operaatiotukikohtaan.
Sain nähdä ensi kertaa kenraali Crookin jonka -
apassinimi oli Nantan Lupan, päällikkö Harmaa Susi.
Tuloamme juhlistettiin sotilasseremonioin.
Geronimon antautuminen oli suuri tapaus.
Kenraali.
Onnitteluni' luutnantti.
Nantan Lupan.
Sinun näkemisesi lämmittää sydäntäni.
Hyväksyn antautumisesi.
Suuren sotilaan antautumisen.
Juodaan kuppi kahvia ja poltetaan sikari.
Puhuttavaa on paljon.
Vanha Geronimo.
Onpa hyvä nähdä sinua.
Tunnet ystäväni' Al Sieberin.
Kyllä. Toivoin aina nappaavani sinut itse' mutta -
nähtävästi en saa koskaan tilaisuutta.
-Hra Sieber. -Luutnantti.
Varmistan että saat sikarisi ja kahvisi.
Luutnantti Gatewood kertoi matkastanne rajalta.
Aikamoinen tarina.
Mukava nähdä että Geronimo piti sanansa.
Washingtonista käskettiin pitää sinua täällä jonkin aikaa -
ja lähettää sinut sitten chiricahua-joukkoinesi Turkey Creekiin.
Pidämme metsästysaseemme.
Sopii' mutta vain reservaatissa.
Määrään yhden upseereistani sinne.
Gatewoodin.
En. Valitan' Gatewood on komppaniaupseeri.
Hänellä on vastuu täällä.
Sitten otamme Davisin.
Pidän Davisista.
Hänestä tulee varmaan hieno upseeri -
mutta mielessäni oli eräs kokeneempi.
Pidän Davisista.
-Mitä mieltä olette' luutnantti? -Varmaan se on hänelle sekä ilo -
että velvollisuus.
Olkoon se sitten Davis.
Hän saa mukaansa pienen erillisosaston.
Apassit ovat Yhdysvaltain armeijan suojeluksessa.
Hra Davis on nuori.
Nuori apassi' nuori valkonaama' lännen toivot.
Gatewood.
Tule käymään.
Se olisi mukavaa.
Toivon sotien olevan ohi.
Nantan Lupan haluaa chiricahuoiden oppivan viljelystä.
Ainoa tapa selvitä.
Heidän on muututtava.
Vanhat ajat ovat menneet.
Nantan Lupan sanoo ettei reservaatista saa lähteä -
edes muutamaksi tunniksi ilman lupaa.
Ei viskin tai oluen juontia.
Näiden sääntöjen rikkomisesta -
joutuu armeijan vankilaan.
Hän haluaa tietää miksi säännöt.
Miksi heitä rangaistava?
Mitä välittää jos apassi juo?
Nantan Lupan sanoo' jos apassi juo' apassi tappelee.
Apassi joutuu ikävyyksiin.
Paha kaikille.
Paha apasseille' paha sotilaille -
paha myös valkoisille.
Hän kysyy' jos apassi tekee pahaa' miksi kaikkia rangaistaan.
Niin ei käy.
Kaikkia apasseja ei pidä rangaista harvojen tekemien virheiden takia.
Määräämme vastuulliset' joita rangaistaan.
Kuusi viikkoa kotiutumisestani Turkey Creekiin, luutnantti Gatewood -
ja Al Sieber tulivat käymään.
Tiedustelijoiden päällikkönä Sieber värväsi apasseja armeijaan.
Hei' Mangas. Juuri sinut halusin nähdä.
Haluan että liityt armeijaan.
Karskeja tiedustelijoita joiden avulla vastustamme kapinallisia.
Sinusta tulee kersantti' saat sinitakin jossa on natsat ja armeijan palkan.
Enpä tiedä' Sieber.
Olet soturi. Metsästät miehiä.
Vaimosi ja lapsesi tulevat ylpeiksi sinusta.
Meksikolaiset ottivat vaimoni ja pienokaiseni.
Ehkä saat heidät armeijan avulla takaisin.
Taidanpa jäädä tänne.
Jos pyytäisin sinua rosvoretkelle olisit kai paljon halukkaampi.
Liittovaltion hallitus pakotti yli 500 chiricahuaa -
asettumaan Turkey Creekin ahtaiden rajojen sisälle.
Pääsato oli maissi, mutta karu maa esti omavaraisuuden.
Chiricahuoiden hyvinvointi oli nyt hallituksen tavaratoimitusten varassa.
Gatewood. Tulit käymään.
Sydämeni ilahtuu nähdessäni Geronimon.
Miten viljely sujuu?
Jotkut hyviä viljelijöitä.
Toiset kaipaavat vanhaa.
Minä en ole hyvä' Gatewood.
Tulin tapaamaan ystävääni -
mutta minulla on myös kysyttävää.
Huhu kertoo että shamaani puhuu valkoista miestä vastaan.
Että hän kutsuu takaisin sotapolulle.
Shamaanin mukaan -
monet apassit kuolevat taisteluissa kalpeanaamoja vastaan.
Ja lopulta -
voitamme koska kuolemme heistä vapaina.
Onko apasseille vapaus sama kuin -
kuolema?
Kuka se shamaani on? Minun pitäisi puhua hänelle.
Selvittää mitä hän sanoo.
Heitä on monia.
Joillakin on voima.
Toiset puhuvat.
Hän on soturi.
Synnynnäinen taistelija.
Jonka taistelu on turhaa.
Tunnen tyypin.
Vanhemmat veljeni ja isäni taistelivat Pohjois-Virginian armeijassa.
Vanhin veljeni tapettiin.
lsäni haavoittui' rampautui.
Sodan jälkeen hän sanoi minulle: ""Sinä saat kantaa uutta lippua.""
Lähetti sotakorkeakouluun.
Ensimmäisenä perheestäni asun Mason-Dixon -linjasta pohjoiseen.
Kuten ystävämme' tiedän millaista on vihata sinitakkeja.
Ennen kalpeanaaman tuloa elämämme oli hyvä.
Nyt meidän on pysyttävä tällä maatilkulla.
Kalpeanaama ei tajua apassien tapoja.
Cibecuen shamaania kutsutaan Uneksijaksi.
Hän sanoo' kuolleet päälliköt nousevat.
Hän sanoo' apassit ovat maiden todellisia omistajia.
Menen hänen luokseen.
Haluan kuulla hänen sanansa.
Tänään Gatewoodin puhuessa tutkin voimaani.
Näin valkean hevosen juoksevan.
Näin sodan merkkejä.
Tuskin mikään pelottaa virkamiehiä -
intiaaniasioissa yhtä paljon kuin huhu kiusallisesta shamaanista.
Kun uskonjohtaja ilmestyi heimojen pariin -
saarnaten vaarallisina pidettyjä oppeja, hallitus katsoi parhaaksi -
antaa armeijan puuttua asiaan heti.
Olen täällä kenraali Crookin määräyksestä.
Nantan Lupanin.
Kuolleet johtajat eivät nouse jos olette täällä.
Kalpeanaaman on lähdettävä. Rukoilen niin tapahtuvan.
Tämä tanssi on vihamielinen Yhdysvaltain kansalaisia kohtaan.
Ja tämä mielenosoitus on laittomasti koolla.
Vaadin lopettamaan sen heti!
Lopettakaa!
Pysäyttäkää. Vangitkaa!
Varokaa!
Ei teidän pitänyt ampua häntä! Olisin hoidellut tämän itse!
-Mitä hänellä on? -Hänellä oli kivi!
Hän ei tehnyt mitään!
Emme häiritse ketään!
Lähtekää täältä!
Antakaa meidän olla!
Pidättäkää Geronimo!
Missä on sydämenne?
Pidättäkää Geronimo!
-David ei ikinä... -Kenraali Crook. Sähke teille.
Anteeksi.
Hae heti palveluskunnan upseeri.
Kapteeni Ragsdale. Heti!
Kenraali?
Geronimo on paennut Turkey Creekistä.
Apassit karanneet.
Cibecuessa tilanne räjähti.
Yhtä helvetin kaaosta.
Geronimo otti mukaansa puolet reservaatin väestä.
Miehiä' naisia ja lapsia.
Pankaa sana kiertämään. Kaikki upseerit osastoihinsa.
Kyllä' sir.
Geronimo oli pian jakanut joukkonsa pieniin ryhmiin -
kunkin suuntana Meksiko.
Cibecuen jälkeisenä aamuna Crookilla oli kentällä viisi kolonnaa.
Geronimo-kampanja alkoi.
Paikoillenne!
Täyskäännös!
Sir?
Näen kyllä heidät' hra Davis.
Pysykää rivissä.
Hidastakaa.
Anteeksi' sir.
Hyökkäämmekö?
Pysykää muodostelmassa.
Kersantti!
Pysykää rivissä!
Paikoillanne!
-Kersantti! -Rivistö seis!
Kävi miten kävi' apassit lähtevät.
Pidätelkää osastoa.
Aina kun voitte' valitkaa taistelumaasto.
Chato?
Mitä hittoa on tekeillä?
Goyaklasta erottunut hyökkäyspartio.
Apassit haastavat Gatewoodin taisteluun.
Haluavat näyttää voimansa muille chiricahuoille.
Chato.
Pitäisikö jotain tehdä?
Geronimon joukko oli mennyt itään kuparikaivoksille -
alemmille kukkuloille.
He täydensivät varastoja uhraamalla siviilejä -
jotka olivat jääneet chiricahuan maille.
Tämä on apassien maata.
On aina ollut apassien maata!
Emme ole tehneet teille mitään. Tämä ei ole reilua!
Lopeta helvetissä itku!
Tappaa sinut kuitenkin.
Saamme maan kukoistamaan!
Ennen meitä ei ollut mitään' eikä olisi jos jättäisimme teille.
Olet typerys -
mutta sentään rohkea.
Lähtekää apassien maalta.
Ensi kerralla tapan sinut.
Osasto seis!
-Huomio' käännös oikeaan päin. Lepo! -Vasen' oikea.
""Apassit nimeltään Dandy Jim ja Skip-Hey -
""on Arizonan sotaoikeusistuimessa todettu syyllisiksi -
""Cibecue Creekin kapinaan.
""Apassi nimeltä Dead Shot -
""kersantti' sotilastiedustelija' 6. ratsujoukot -
""on todettu syylliseksi maanpetokseen.
""Sotaoikeusistuimen tuomio kolmelle vangille -
""on hirttokuolema.""
Onko teistä kellään sanottavaa minulle' papille?
Onko joku teistä kristitty?
Nantan Lupan -
annan sinulle hattuni.
Suojelethan vaimoani ja lastani.
Älä luota kalpeanaamaan.
He eivät tunne oikeutta.
En pelkää heidän saarnaajaansa.
Ainoa Jumala ottaa minut vastaan.
Heitä on kolme.
Ajuri lienee lähellä.
Ei heitä olisi pitänyt tappaa hevosten takia.
Ei niin.
Al Sieberin haavat poltettiin kuumalla hiilihangolla.
Hän oli ratsailla jo seuraavana päivänä.
Kaikkiaan hän oli saanut 17 nuolesta tai luodista -
vuosien taisteluista apasseja vastaan.
Kenraali haluaa minut ja Dutchyn osastoonne.
Miten haavanne voi?
Mikä niistä?
Tämäkö' tämä vai tämä?
Olen silti terässä. Mikään ei minua hidasta.
Löysimme postivaunut' neljä vainajaa' hevoset tiessään.
Jos he ovat polttaneet kaksi farmia lännestä -
he ovat ottaneet talteen hevoset' ruokaa ja ammuksia.
Taidanpa jatkaa noille kukkuloille.
Selvä.
Hra Davis' te ja Mulrey jäätte Sieberin seuraan.
Hänen on oltava osastossa auringon laskiessa.
Selvä.
Apassijoukko on lähellä.
Jep.
Noutakaa te osasto.
Johdattakaa heidät näille jäljille.
Pian' antaa mennä!
Napatkaa te hänet!
Apassi jota Dutchy ja minä jahtasimme pääsi pakoon.
Tuolloin tunsin tietenkin itseni nöyryytetyksi.
Mutta myöhemmin totesin tapahtuneen koituneen parhaaksi.
Kuolen mielelläni tietäen etten ole tappanut ainuttakaan apassia.
Oletteko kunnossa' Sieber?
Törmäsin kolmeen intiaaniin ja varastettuihin poneihin.
Annoin heistä yhden Davisille. Pääsi kai karkuun.
Kersantti Mulrey' tutkikaa löytyykö kuolleita vihollisia!
Ylitämmekö Meksikon rajan huomenna?
Kyllä.
Lähetetään osa tiedustelijoista pois.
En halua heitä Meksikoon.
Geronimo on pelottanut muutamia. Pohtivat ovatko -
väärällä puolella.
Enpä usko' hra Sieber.
Ja tarvitsemme kaikki liikenevät.
Selvä.
Ette ilmeisesti ollut paikalla kun Dead Shot ja muut -
ampuivat meitä Cibecuessa.
Jos olisin ollut siellä he eivät olisi ampuneet.
Eikä välikohtausta olisi tapahtunut.
Tiedän ettette juuri pidä minusta ja minä taas vähät välitän.
Olen kai karkea käytökseltäni.
En mitään herrasmiestyyppiä.
Luulen silti -
olevani teihin verrattuna rehellinen.
Ei millään pahalla' luutnantti. Näin meidän kesken' sir.
Mielestäni olette vain säälittävä tapaus.
Ette rakasta sitä jonka puolesta taistelette -
ettekä vihaa vastustajaanne.
Ehkäpä oppisin teiltä asioiden sopivan suhteen.
Ehkä oppisitte' luutnantti.
Vaikka minun ei onnistunut ystävystyä Sieberin kanssa -
seuraavien viikkojen taisteluissa opimme tulemaan toimeen.
Vain typerystä ei kiinnostaisi hänen kokemuksensa.
Hän oli tavallaan yhtä otettu apasseista -
kuin luutnantti Gatewoodkin.
Sir -
apassi ratsastaa hevosen hengiltä' syö sen ja varastaa toisen.
Hevonen on vain liikkuvaa ruokaa.
Jahtasin heitä kun he etenivät hevosella ja jalan 80 km päivässä.
Pystyvät elämään kaktuksilla ja olemaan 48 tuntia ilman vettä.
Keskivertosotilas ei kestäisi viikkoa kauempaa.
Kuulin että jäljestätte yhtä hyvin kuin apassit.
Pitää paikkansa' mutta olen yksin ja apassimaita 2 600 neliökilometriä.
Kenraali Crook arvelikin että apassin kiinniottoon tarvitaan apassi.
Valkoinen ei pysty siihen yksin.
Jos tappelet apassin kanssa ja tilanne riistäytyy' säästä yksi luoti itsellesi.
Elävänä ei kannata antautua.
Heillä on useita tapoja tappaa.
Yksi suosituimmista on riisua' köyttää ylösalaisin vaununpyörään.
Kaataa päällesi hartsia' sytyttää tuleen.
Tiedän että sota raivostuttaa sinua.
Kalpeanaama -
ei antanut minun valita.
Pyydän siunaustasi.
Pyydä siunaustani kun tämä on ohi.
Tein mikä on oikein.
Nyt taistelemme meksikolaisia ja kalpeanaamoja vastaan.
Reservaatti sentään pitää hengissä.
Meksikolaisia vastaan taistelimme vuosia -
eikä kalpeanaama saa meitä koskaan.
Monet apassit kuolevat. Nantan Lupan on haettava.
Puhumme hänelle. Hoida sinä se.
Kenraali Crook ja osasto apassitiedustelijoita -
ylittivät rajan Canyon de los Embudosiin.
Crook suostui neuvottelemaan ehdoista mutta ne olisivat tiukat.
Hän ei ikinä voisi antaa anteeksi Geronimolle pakoa Turkey Creekistä.
Crook oli edelleen suopea apasseille -
mutta hänen ja Geronimon välinen luottamus oli tiessään.
Meitä kaikkia katsoo yksi Jumala.
Olemme kaikki yhden Jumalan lapsia.
En tullut kuuntelemaan uskontoa.
Rikoit lupauksesi.
Lähdit Turkey Creekistä.
Tapoit monta valkonaamaa. Sinun on palattava.
Hallitus haluaa sinun menevän Floridaan.
Joko teet niin tai minä palaan armeijan kanssa ja taistelen.
Nantan Lupan ei ymmärrä.
Kalpeanaama yrittää muuttaa apassia.
Apassien oli hyvä viljellä maissia.
Ongelma oli Geronimo.
Tunsin Cochisen' hän oli kuningas.
Hän oli kansansa viisas hallitsija.
Tunsin Vittorion' ylpeä johtaja.
Ja tunnen Geronimon.
Hän ei halua johtaa' hallita tai olla viisas.
Hän vain haluaa taistella.
En aloittanut rettelöintiä.
Armeija tappoi Uneksijan.
Hän vaati sotaa.
Jos shamaani olisi tullut rauhanomaisesti' hän eläisi.
Ei ole oikeutettua syytä nousta Yhdysvaltain armeijaa vastaan.
Armeija on ollut chiricahuaiden paras ystävä.
Tiedämme molemmat sen.
Kaikki tämä maa... Miksei apasseille ole tilaa?
Miksi kalpeanaama haluaa kaiken maan?
Kuinka kauan Floridassa?
Ehkä kaksi vuotta' perheinenne.
Voinet hyväksyä sen.
Tarjous ei ole hullumpi.
Monet valkonaamat haluavat nähdä Geronimon hirressä murhasta.
Ei murhasta.
Sodasta.
lkäviä asioita tapahtuu sodassa.
Montako valkoista tapoit lähdettyäsi Turkey Creekistä?
Ehkä 50.
Ehkä enemmänkin. Montako apassia tapoit?
Tapoit naisia ja lapsia.
Niin sinäkin.
Emme voita mitään taistelemalla.
Voimme elää reservaatissa.
Menen sinne.
Sinä' Nantan Lupan -
olet minulle kuin veli.
Monet kansastani haluavat antautua.
Kun olin nuori -
kalpeanaama tuli ja halusi kansani maan.
Kun sotilaat polttivat kyliämme' muutimme vuorille.
Kun he veivät ruokamme -
söimme okia.
Kun he tappoivat lapsia -
teimme niitä lisää.
Tapoimme kaikki kalpeanaamat jotka pystyimme.
Näimme nälkää ja tapoimme -
mutta sydämissämme -
emme koskaan antautuneet.
C.S. Fly, valokuvaaja Tombstonesta -
pyysi lupaa saattaa kenraali Crook Meksikoon -
ja valokuvata neuvottelut.
Yllättävää kyllä, Crook myöntyi.
Mikä yllättävämpää, Geronimo ja muut chiricahuat tekivät samoin.
Jostain ihmeen syystä he käsittivät kuvien -
tekevän heistä kuolemattomia.
Tiettävästi kuvat ovat ainoat jotka on otettu intiaaneista -
vihollisena kentällä.
Vanha Nana ja hänen kansansa -
palaa Turkey Creekiin.
Monet ovat liian vanhoja taistelemaan.
Nantan Lupan vangitsee kaikki.
Meidän on luotettava häneen.
Muuta emme voi.
Minä kutsuin häntä veljekseni.
Mene jos sinun täytyy. Olen päättänyt.
En antaudu kalpeanaamalle.
Pysyn kanssasi ja taistelen.
Meitä on enää muutama.
""Jätän täten eroanomukseni tämän osaston komentajana.
""Olen palvellut teitä hyvin mutta arvostelukykyni on kyseenalaistettu.
""Epäilemättä tein virheen luottaessani Geronimon sanaan -
""antautumisensa suhteen.
""Ehkä muut ovat oikeellisempia tai onnekkaampia.
""Todellista tragediaani ette voi ymmärtää.
""Tarkoitan apasseja.
""He menettivät minussa tosiystävän -
""ja heillä on niitä vähän.
""George Crook' prikaatinkenraali' Yhdysvaltain armeija.""
Minun oli lähetettävä tämä Washingtoniin eilen.
He hyväksyivät eroanomukseni -
pahoitellen.
Kenraali Nelson Miles tulee tilalleni.
Eikö mitään ole tehtävissä?
Ei mitään.
Kenraali' joka ei pystynyt nappaamaan Geronimoa vetäytyy sulavasti näyttämöltä.
Uudisraivaajat' kullankaivajat ja keinottelijat eivät myönnä -
mutta tosiasiassa he haluavat nähdä intiaanin kuolleena.
He pitävät armeijaa aseenaan.
Vain apasseja vastaan taisteleva armeija voi pitää apassit hengissä.
Vain armeija voi heitä suojella.
Kyllä' sir.
Taistelin heitä vastaan kauan -
ja uskon että jos olisin yksi heistä seisoisin Geronimon rinnalla -
ja ampuisin sinitakkeja.
Mutta täksi Jumala minut loi ja jos on valittava -
valitsen kai meidät.
Hitto' Al. Onko se ainoa tapamme voittaa?
En pysty vastaamaan tuohon. Olen pelkkä palkollinen.
Vaikka emme aina olleet samaa mieltä -
kunnioitin teitä.
Ja kun olitte komentaja -
armeijaa johdettiin kunnolla.
Sir.
Niinpä lopetan tämän hullun homman. Menen Tucsoniin -
ja vedän pääni täyteen.
Ota iisisti' Al.
Selvä.
Kenraali Miles toi mukanaan täysin uuden joukon rintamaupseereita.
Luutnantti Gatewood, minä ja monet muut -
jouduimme nöyryyttävästi jäämään pois kentältä.
On kunnia olla täällä 6. ratsuväen miesten kanssa.
Kunnia tulla Yhdysvaltain presidentin kutsumana.
Tehtävämme on pidättää apassikapinallinen Geronimo.
Viemme tehtävämme loppuun. Onnistumme.
Mutta hylkäämme jotakin vanhasta käytännöstä.
Luottamuksen apassitiedustelijoihin.
Heillä on jakautunut lojaliteetti.
Pidän joukot kentällä kunnes vihollinen on täysin nujerrettu -
rauhoitettu.
Emme tingi maamme kunniasta.
Emme Yhdysvaltain armeijan kunniasta.
Kapteeni.
Lupauksensa mukaisesti kenraali Miles lähetti joukot -
ilman apassitiedustelijoita.
Seuraavat viisi kuukautta he etsivät herkeämättä -
mutta ennustettavin tuloksin.
Geronimo chiricahua-joukkoineen -
oli hävinnyt syvälle Meksikon vuoristoalueille.
He vaikuttivat jahtaavan henkeä pikemmin kuin miestä.
Luutnantti.
Tuskinpa nautitte nykyisestä toimeksiannostanne.
Ei mitään henkilökohtaista' tiedän että olette hieno upseeri.
Tiedättekö miksi kutsuin teidät?
En' sir.
Huomenna astuu voimaan uusi käytäntö.
Rangaistukseksi Geronimon vastarinnalle.
Kaikki reservaatin chiricahuat kootaan yhteen ja lähetetään Floridaan.
Pysyvät siellä kunnes Geronimo vangitaan tai tapetaan.
Hän on aiheuttanut kansalleen raskaan rangaistuksen.
Te ja Geronimo olitte ystäviä.
Mikään suhde ei milloinkaan ole vaarantanut tehokkuuttani kentällä.
Puhukaahan rehellisesti kanssani.
Voitteko löytää hänet' puhua hänelle?
Kerran uskoin niin.
Nyt on mahdotonta olla varma.
Merkit viittaavat hänen olevan nälkäkuoleman partaalla.
Ravintonaan kaktukset ja kanit.
Tiedän koska minulla on tarkkailupisteitä -
ja 5 000 miestä hajaantuneena täältä Sonoraan -
etsimässä...
35 apassia' sir.
Uskon että se on joukon vahvuus kuukaudessa.
35 nälkiintynyttä apassia.
Suonette anteeksi' mutta miksette jätä häntä meksikolaisille?
Hän ei voi jatkaa hyökkäyksiä rajan yli.
Hänellä ei ole varaa menettää sotureita eikä korvata heitä.
Nykyinen poliittinen tilanne vaatii tuloksia.
Haluan teidän löytävän Geronimon ja tekevän tämän ehdotuksen.
Minulla on lupa jahdata häntä tarvittaessa Etelä-Amerikkaan asti -
mutta haluan tämän loppuvan.
Annan teille kaikki tarvitsemanne tiedustelijat -
100-miehisen osaston' ratsuväen' kantojuhdat.
Sata miestä eivät kelpaa.
Montako tarvitsette?
Kolme.
Haluaisin valita heidät itse.
Mitä sitten tapahtuukin -
keskusteluamme ei koskaan käyty.
Kaikki neuvottelut Geronimon kanssa ovat luottamuksellisia.
Ymmärrättekö?
Kaksi vuotta Floridassa.
Perheiden kanssa.
Ja kun he palaavat reservaattiin tänne Arizonaan -
kukin soturi saa 40 eekkeriä maata -
ja kaksi muulia.
En usko että te tai hallitus aiotte pitää lupausta.
Te tarjoatte sitä. Lopusta huolehtivat muut.
Tunnetteko Raamattua?
""Mitä se hyödyttää ihmistä vaikka hän voittaisi omaksensa maailman -
""mutta saisi vahingon sielullensa?""
Luutnantti.
Teillä on käskynne.
Luutnantti Gatewood valitsi apassitiedustelija Chaton seurakseen -
samoin minut ja Al Sieberin joka oli kyllästynyt reservielämäänsä.
Jäljitettyämme Geronimoa neljä viikkoa Sonoran vuorten halki -
löysimme palavan intiaanikylän.
Kohtaamamme näky oli sanoinkuvaamaton.
Kaksi kuollutta naista.
Kaksi lasta.
Kaikki neljä skalpeerattuja.
Palkkionmetsästäjiä.
Paikallinen hallitus maksaa 200 pesoa miestä kohti.
100 naisista -
ja 50 lapsista.
Tappavat intiaanin' väittävät apassiksi.
Miten joku voi vajota niin alas?
Teksasilaisia varmaan' valkoisen miehen alhaisin muoto.
Keitä nämä ovat?
Yaqui-intiaaneja' eivät apasseja.
Kuoleva yaqui kertoi minulle kahden kalpeanaaman ja comanchen -
hyökänneen ennen aamunkoittoa.
Useimmat miehet pakenivat.
Menevät vuorille -
ja palaavat ehkä parin päivän kuluttua.
Takaisin perheidensä luo.
Rakentavat tulen' polttavat ruumiit.
Liittyvät toisiin yaqui-heimolaisiin -
löytävät ehkä uudet vaimot.
He menevät tuota tietä vuorille.
Yaqui-miehiä jahdattuaan menevät soyaposien luo -
ryöväämään heidät.
Haluan sinun ja Sieberin nappaavan palkkionmetsästäjät jotka tämän tekivät.
Geronimo on täällä.
Haluatko minun ratsastavan? Olen valmis...
Tarvitset vielä lepoa...
Naiset ovat keränneet lääkkeitä.
Lähdemmekö aamunkoitteessa?
Älä huoli.
Emme taistele huomenna.
Nuku.
Näin juuri voimani. Rautahevonen tulossa erämaan halki.
Olen nähnyt näyn. Rautahevonen apasseille.
Olen asunut täällä -
lähes 20 vuotta.
Olin sodassa.
Konfederaatin upseerina.
Vihamielisyyksien päätyttyä -
menin Teksasiin.
Tuli vähän vaikeuksia lain kanssa.
Tulin tänne' muutin nimeni.
Uusi alku.
Vaimo.
Perhe.
Sydämessäni...
Hitot -
olen yhä Tennesseestä.
Vaimoni sisarineen -
käyvät kauppaa apassinaisten kanssa.
He tulevat tänne vuorilta.
Kuten ovat tehneet vuosien ajan.
Joitakin päiviä sitten chiricahuoita tuli lähistölle.
Minne?
Avarripe -vuoren suuntaan.
En odottanut näkeväni amerikkalaisia täällä.
-Mistä olette? -Teksasista.
Asun Brewsterin piirikunnassa.
Kamalan kaukana kotoa.
Tulin tänne ansaitakseni perheelle elannon.
Entä sinä' ystäväni?
Vaikutat tosi uteliaalta mieheltä.
-Oletko kyttä? -En helvetissä.
Metsästän vain sitä Geronimon paskiaista.
Ajattelin sinun nähneen jotain hyödyllistä.
Sori' amigo.
Ei ole nähty mitään.
Apassi!
lstu sinä vain sillä välin kun otamme paukut.
Pidämme sinusta hyvää huolta.
Suojatkaa selustani.
Jos jotain tapahtuu' ampukaa.
Jatkakaa ampumista.
Selvä.
Apassi on kanssamme.
Ei se siltä näytä.
Tiedustelijoiden kersantti -
Yhdysvaltain armeijasta.
Kuka piru te olette?
Charles Gatewood.
Luutnantti' 6. ratsuväestä.
Ette käytä univormua.
Hänellä ehkä pitäisi olla.
Täällä joku saattaisi skalpeerata hänet -
pienen palkkion toivossa.
Kymmenen päivää sitten löysimme yaqui-kylän.
Kaikki intiaanit teurastettu.
Löysimme vastaavaa jokin aika sitten.
Hullua seutua.
Satasella -
ostaa päänahan takaisin.
Miellyttävää käydä kanssanne kauppaa.
Mutta -
muutin mieleni.
Helvetin kusipää.
Amigo.
Ala laputtaa' etelän mies.
Kirottu.
Enpä olisi uskonut kuolevani yrittäessäni pelastaa apassia.
Nitistimme ne' hra Sieber.
Jokaikisen.
Olen saanut 1 7 kertaa luodista ja nuolesta.
Jahdannut Geronimoa 20 vuotta.
Mikään ei olisi makeampaa kuin päästä -
viimeistelemään se.
Ei sinun tarvitse tehdä minulle tiliä.
Olet urhea.
En koskaan ollut onnekas.
En koskaan.
Menen nukkumaan -
pariksi minuutiksi.
Helvetin kusipäät.
Gatewood!
Unohda aasit!
Emme pääse korkeammalle!
Chato ja minä -
menemme kaksin.
Jääkää te varusteiden kanssa.
Onko minulla valinnanvaraa?
Se on käsky.
Tiedän kuinka vaikeaa on lopettaa kun on päässyt näin pitkälle.
Mutta jonkun on palattava kertomaan totuus.
Britton -
olette hieno upseeri.
Pysykää jalona.
Yritämme tehdä maasta asuttavan.
Se on vaikeaa.
Miksi toit Chaton?
Hän on omilleen vihollinen!
Luulee sinun olevan.
Hän on rohkea tullessaan tänne. Chicarahuoita on kuollut tarpeeksi.
He ovat kuolleita koska kalpeanaama tappoi heidät.
Opettivatko he sinut valehtelemaan?
En valehtele.
Mutta totuus on että kenraali Miles jahtaa sinua 50 vuotta.
Perheenne lähetettiin jo kauas Floridaan.
Katso ympärillesi.
Katso montako soturia on jäljellä.
Jos tapan kalpeanaamoja ikuisesti -
olen edelleen Geronimo' apassi.
Kuka Gatewood on?
Kaltaisesi mies.
Ja haluan kotiin.
Perheeni luo.
Jumalani -
on rauhan Jumala.
Elämän' ei kuoleman Jumala.
Mitä Jumalasi sanoo?
Yosin ei ole kanssamme vuorilla.
Kerro mitä on sydämessäsi.
Sota on ohi.
Annan tämän -
koska siitä on minulle voimaa.
Taistelumme on loputtava nyt.
Nuorena otin vaimon.
Asuimme näillä vuorilla.
Meillä on perheemme.
Meksikolaiset sotilaat tappoivat hänet.
Hänet ja kaksi pientä tytärtämme.
Tappoivat koska olimme apasseja.
Muistan kun löysin heidän ruumiinsa.
Seisoin kauan siinä neuvottomana.
Olin ilman asetta -
mutta en halunnut taistella.
En rukoillut.
En tehnyt mitään.
Millään ei enää ollut merkitystä.
Vuoden kuluttua -
voimani osoitti kuinka kostaa.
Siitä lähtien olen kostanut.
Mutta vaikka kuinka tapoin -
en saanut perhettäni takaisin.
Yosin -
apassijumala' on rauhan jumala.
Annoin sinulle sinisen kiven.
Sinä annat minulle tämän.
Tulkoon rauha.
4. syyskuuta, 1886 -
Geronimo ja 34 chiricahuamiestä, naista ja lasta -
antautuivat kenraali Nelson Milesille.
Ojentaessaan aseitaan Geronimo sanoi vain:
""Ennen liikuin kuin tuuli. Nyt antaudun ja siinä kaikki. ""
Hän kieltäytyi puhumasta kenraalin kanssa enempää.
Geronimon lopullisen antautumisen järjestettyään -
luutnantti Gatewood siirrettiin Wyomingin syrjäiseen varuskuntaan.
Hänen läsnäolonsa olisi kiusallisesti muistuttanut -
Yhdysvaltain armeijan kyvyttömyydestä lyödä 35-päinen apassijoukko.
Urhoollisuusmitalin sijaan -
luutnantti Charles Gatewood unohdettiin.
Sir' osasto valmiina tarkastukseen.
Huomio!
-Valmistautukaa ratsaille! -Eteen vie!
Ratsaille!
Osasto asento - olalle vie!
""Yhdysvaltain presidentinkanslian käskystä -
""kaikki chiricahua-tiedustelijat pidätetään -
""ja kuljetetaan Fort Marionin vankilaan -
""Saint Augustineen' Floridaan -
""lainsuojattomien apassien kanssa' Goyaklan' alias Geronimon' johdolla!
""Valkoisen vuoren apassitiedustelijat -
""coyotero- ja mescaleroheimot palaavat välittömästi -
""reservaatteihinsa.
""He jäävät rajojen sisälle ellei erityistä matkustuslupaa myönnetä.
""Velvollisuutenne Yhdysvaltain armeijalle ovat päättyneet.
""Kiitämme palveluksestanne.""
Osasto!
Kerätkää aseet!
Olen hyvä apassi' tämä ei ole oikein.
Olen kersantti Chato' tiedustelija.
Myöhemmin iltapäivällä Geronimo kapinallisjoukkoineen -
ja kaikki armeijaa uskollisesti palvelleet chiricahuat -
lastattiin vaunuihin ja kuljetettiin Holbrookin juna-asemalle.
Sieltä heidän oli määrä lähteä Floridaan ja kohti vankeutta.
Seis!
Aamuraportti' sir.
Haluaisin tavata kenraalin.
Mitä asia koskee?
Gatewoodia.
Sir.
Uskoin armeijan pitävän sanansa.
Uskoin että olemme ehkä ainoita jotka pitävät.
Se mitä tapahtuu on häpeällistä.
Luutnantti.
Teille on tärkeämpää pitää sananne villille -
kuin täyttää velvollisuutenne.
Tärkeintä on että voitimme.
Se on ohi.
Geronimo' apassit' koko lännen tarina. Vain maanviljelys jatkuu.
Gatewood ei haluaisi minua tähän osalliseksi.
lnhoan idealisteja.
Heissä on jotain epämääräistä.
Häpeän.
Ja eroan palveluksesta.
Perheeni ja ystävieni pettymykseksi -
olin lopettanut sotilasurani.
Vuosienkin jälkeen Geronimo-kampanjan ympärille kietoutuneet tapahtumat -
vainoavat minua.
Muistelen noita päiviä -
urhoollisuuden, julmuuden -
sankaruuden ja petoksen päiviä.
Ja edelleen olen totuuden edessä:
Tuhat vuotta säilynyt elämäntapa oli mennyttä.
Tämä erämaa -
maa jota katsomme -
ei enää koskaan olisi sama.
Oli oikein taistella kalpeanaamoja vastaan.
Kaikki mitä minulle sanottiin oli valhetta.
Autoit heitä...
Vihaan sinua ikuisesti.
Meitä on niin vähän jäljellä...
Meidän ei pitäisi vihata toisiamme.
Hänellä on yskäsairaus.
Hän kuolee pian.
Vauvakin saattaa kuolla.
Kukaan ei tiedä miksi ainoa Jumala antoi kalpeanaaman viedä maamme.
Miksi heitä oli niin monta?
Miksi heillä oli niin paljon aseita ja hevosia?
Vuosiksi Jumala teki minusta soturin.
Aseet eivät minua tappaneet.
Se oli voimani...
Aikani on ohi.
Ehkä kansani aika ohi.
Geronimo eli vielä 22 vuotta -
sotavankina.
Lupauksestaan huolimatta -
hallitus ei koskaan antanut hänen palata kotiin.
Subtitles by Softitler